VETRINO TRADUZIONE

Discussioni generali inerenti la fotografia.

Moderatori: maxofrome, Enrico, Mauro, old_kappa, Buster

VETRINO TRADUZIONE

Messaggioda APOLLO » mar mar 25, 2008 4:32 pm

QUALCUNO RIESCE ha tradurre questa email , GRAZIE
-----------------------------------------------------------------
Hello Luigi,

We tested our K10D screen in the K20D for correct fit and focus calibration. I can confirm that the Katz Eye screen functions correctly in the K20D in those aspects. We have not tested the meter response in the K20D to know what, if any, effect the new focusing screen will have. I will keep your email on file and if we do any new testing with the light meter in the K20D, I will be sure to let you know.
Avatar utente
APOLLO
Topo Gigi
 
Messaggi: 2893
Iscritto il: mer feb 13, 2008 9:06 pm
Località: NORD DELLA CALABRIA (costa Jonica )
 

Re: VETRINO TRADUZIONE

Messaggioda hcb » mar mar 25, 2008 4:52 pm

APOLLO ha scritto:QUALCUNO RIESCE ha tradurre questa email , GRAZIE
-----------------------------------------------------------------
Hello Luigi,

We tested our K10D screen in the K20D for correct fit and focus calibration. I can confirm that the Katz Eye screen functions correctly in the K20D in those aspects. We have not tested the meter response in the K20D to know what, if any, effect the new focusing screen will have. I will keep your email on file and if we do any new testing with the light meter in the K20D, I will be sure to let you know.

Eccheccevò:
dice che hanno provato er vetrino per k10 sulla k20, al fine di verificarne il corretto alloggiamento e la calibrazione della maf.
Confermano che lo schermo Occhio de Gatto funziona correttamente sotto questi due aspetti nella k20.
Non hanno testato gli effetti sull'esposimetro: se lo fanno, te mannano na mail pé fatte sapé.
:mrgreen:
"La fotografia è l'arte di non premere il bottone" (Frank Horvat)
Avatar utente
hcb
Commesso der forumm
 
Messaggi: 2522
Iscritto il: mer feb 13, 2008 6:56 pm
Località: Parioli2 (RM)
 

Re: VETRINO TRADUZIONE

Messaggioda APOLLO » mar mar 25, 2008 5:09 pm

hcb ha scritto:
APOLLO ha scritto:QUALCUNO RIESCE ha tradurre questa email , GRAZIE
-----------------------------------------------------------------
Hello Luigi,

We tested our K10D screen in the K20D for correct fit and focus calibration. I can confirm that the Katz Eye screen functions correctly in the K20D in those aspects. We have not tested the meter response in the K20D to know what, if any, effect the new focusing screen will have. I will keep your email on file and if we do any new testing with the light meter in the K20D, I will be sure to let you know.

Eccheccevò:
dice che hanno provato er vetrino per k10 sulla k20, al fine di verificarne il corretto alloggiamento e la calibrazione della maf.
Confermano che lo schermo Occhio de Gatto funziona correttamente sotto questi due aspetti nella k20.
Non hanno testato gli effetti sull'esposimetro: se lo fanno, te mannano na mail pé fatte sapé.
:mrgreen:



Grazie hcb :lol: non ho capito l'ultima parola :lol: scherzo , speriamo che il test sul'esposimetro sia positivo cosi acquisto questo vetrino
Avatar utente
APOLLO
Topo Gigi
 
Messaggi: 2893
Iscritto il: mer feb 13, 2008 9:06 pm
Località: NORD DELLA CALABRIA (costa Jonica )
 

Re: VETRINO TRADUZIONE

Messaggioda Roberto B » mar mar 25, 2008 5:12 pm

hcb ha scritto:
APOLLO ha scritto:QUALCUNO RIESCE ha tradurre questa email , GRAZIE
-----------------------------------------------------------------
Hello Luigi,

We tested our K10D screen in the K20D for correct fit and focus calibration. I can confirm that the Katz Eye screen functions correctly in the K20D in those aspects. We have not tested the meter response in the K20D to know what, if any, effect the new focusing screen will have. I will keep your email on file and if we do any new testing with the light meter in the K20D, I will be sure to let you know.

Eccheccevò:
dice che hanno provato er vetrino per k10 sulla k20, al fine di verificarne il corretto alloggiamento e la calibrazione della maf.
Confermano che lo schermo Occhio de Gatto funziona correttamente sotto questi due aspetti nella k20.
Non hanno testato gli effetti sull'esposimetro: se lo fanno, te mannano na mail pé fatte sapé.
:mrgreen:


Non sapevo che Google avesse il traduttore simultaneo Inglese-Romanesco.... :lol: :lol:
FLD/FLP

"Ciao. Ma te con cosa scatti? Nikon o Canon"
"Pentax"
"Ah..... mmm"
e la discussione fini' li.
(Da una mia discussione in chat su FB)
Avatar utente
Roberto B
moderatore con incarichi speciali
 
Messaggi: 9502
Iscritto il: gio feb 14, 2008 12:49 am
Località: Signa (FI)
 

Re: VETRINO TRADUZIONE

Messaggioda APOLLO » mar mar 25, 2008 5:24 pm

Roberto B ha scritto:
hcb ha scritto:
APOLLO ha scritto:QUALCUNO RIESCE ha tradurre questa email , GRAZIE
-----------------------------------------------------------------
Hello Luigi,

We tested our K10D screen in the K20D for correct fit and focus calibration. I can confirm that the Katz Eye screen functions correctly in the K20D in those aspects. We have not tested the meter response in the K20D to know what, if any, effect the new focusing screen will have. I will keep your email on file and if we do any new testing with the light meter in the K20D, I will be sure to let you know.

Eccheccevò:
dice che hanno provato er vetrino per k10 sulla k20, al fine di verificarne il corretto alloggiamento e la calibrazione della maf.
Confermano che lo schermo Occhio de Gatto funziona correttamente sotto questi due aspetti nella k20.
Non hanno testato gli effetti sull'esposimetro: se lo fanno, te mannano na mail pé fatte sapé.
:mrgreen:


Non sapevo che Google avesse il traduttore simultaneo Inglese-Romanesco.... :lol: :lol:



Come no :lol: non e più una novita, ormai si trova su tutti i traduttori
(Inglese-Romanesco ) :lol: :lol: :lol:
Avatar utente
APOLLO
Topo Gigi
 
Messaggi: 2893
Iscritto il: mer feb 13, 2008 9:06 pm
Località: NORD DELLA CALABRIA (costa Jonica )
 


Torna a Discussioni generali

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti