Questo, per esempio
https://www.amazon.it/Kipon-M42-to-Pent ... 1-fkmrnull dovrebbe andare bene, mantenendo l'infinito ed inoltre, grazie alla "battuta" interna, dovrebbe tenere spinto il "pirulino" che fa chiudere il diaframma dell'ottica.
Certo, è perfino più caro dell'originale Pentax, per cui ti converrebbe vendere le ottiche a vite e comprarti gli equivalenti a baionetta, come l'ottimo K 55/1,8 o, se vuoi avere meno complicazioni, qualche obiettivo della serie KA.
Però i cinesi fanno anche adattatori da pochi euro, uguali a quesllo illustrato. L'unica accortezza, se vuoi mantenere l'infinito, cerca uno di quelli che "entrano" nella baionetta, come l'originale, e non uno di quelli che hanno una battuta esterna alla baionetta.
Comunque, un po' di ricerca e troverai decine di discussioni passate sul tema adattatori.