Anche nel supporto Apple ci sono svariati utenti che lamentavano questo problema, in pratica le foto e/o i progetti eliminati non venivano eliminati!
I vari suggerimenti alla fine dicevano tutti la stessa cosa: formatta e reinstalla... una cosa che mi avrebbe dato veramente da fare!
Il problema risiede nel framework ProKit installato in Sistema>Libreria>PrivateFrameworks, che non gestisce correttamente i permessi del cestino degli Hard disk.
La procedura che ho seguito, su Snow Leopard 10.6.8 è stata questa:
1) Ho scaricato da questo link il pacchetto Pro Kit 7
2) Sono andato in Sistema>Libreria>PrivateFrameworks ed ho copiato sulla scrivania le due directory chiamate "ProKit.framework", e "ProKit(SnowLeopard).framework" (nel mio sistema erano 2, c'è caso che ce ne possa essere solo una)
3) le ho zippate
4) ho cancellato le cartelle non compresse (quelle appena copiate sul desktop) ed ho cancellato anche le due cartelle originali (in Sistema>Libreria>PrivateFrameworks). L'eliminazione è istantanea, non passa dal cestino.
5) ho scompattato ed installato il pacchetto del punto 1 e...
Funziona!!
Spero che questo possa aiutare chi, come me, era arrivato veramente alla frutta.