Guarda di avere installato l'ultima versione, dovrebbe essere la 2.4.0
Ci sono dei pacchetti aggiuntivi da installare, è scritto anche nel sito ufficiale.
Tieni conto che su Ubuntu sotto wine ero riuscito a far funzionare anche silkypix, un utente aveva postato qui nel forum una guida passo passo che con me aveva funzionato al primo colpo.
Come resa dei colori sarebbe il migliore...ti esporti un .TIFF e poi lo lavori con qualunque altro software
Potrebbe essere che ora basti installare wine e fargli runnare silkypix o pdcu senza tanti fronzoli, tieni conto che sono passati un paio d'anni da quando lo avevo installato sul vecchio portatile e nel frattempo wine è migliorato...