Jalapeno

[Scorpio]

Potremmo implementarlo il dizionario

http://www.zeneize.net/itze/parole_ze.a ... a=gr%E0mmo

[Giovanni77]

Potremmo implementarlo il dizionario

http://www.zeneize.net/itze/parole_ze.a ... a=gr%E0mmo

Maledetti foresti... Ci studiano...

[fabrizio.binello]

Potremmo implementarlo il dizionario

http://www.zeneize.net/itze/parole_ze.a ... a=gr%E0mmo

Maledetti foresti... Ci studiano...

comunque non toccatemi la Familiare di Peroni gelata!

[lomodolente]

grama c'è pure in italiano eh.. sinonimo di misera, povera etc.

[fabrizio.binello]

grama c'è pure in italiano eh.. sinonimo di misera, povera etc.

"grammo" in genovese ha tutto un altro significato, difficile da spiegare
è qualcosa di simile a "cattivo" ma lo si usa ad esempio anche per un giocatore di calcio scarso "u l'è grammu"...

[lomodolente]

..o scarsa.. direi che più o meno è quello il significato.
lo diceva pure sandra mondaini.. che vita grama..che grama vita.. (e più che "cattivo" intendeva che vita di m...da)
però ho capito, da voi il significato è più "forte".

[fabrizio.binello]

È comunque diversa... "vita grama" è "vita du belin"... Che non vuol dire vita del caRro, ha una sfumatura diversa.

..o scarsa.. direi che più o meno è quello il significato.
lo diceva pure sandra mondaini.. che vita grama..che grama vita.. (e più che "cattivo" intendeva che vita di m...da)
però ho capito, da voi il significato è più "forte".

[Giovanni77]

È comunque diversa... "vita grama" è "vita du belin"... Che non vuol dire vita del caRro, ha una sfumatura diversa.

..o scarsa.. direi che più o meno è quello il significato.
lo diceva pure sandra mondaini.. che vita grama..che grama vita.. (e più che "cattivo" intendeva che vita di m...da)
però ho capito, da voi il significato è più "forte".

E ora prova a fargli capire che

Belin che vita
È buono

Belin che vita du belin
È grammo


Son foresti, buoni solo per stare in coda!

[fabrizio.binello]

Son foresti, buoni solo per stare in coda!

meglio se lasciano anche qualche palanca

[emmeci]

Son foresti, buoni solo per stare in coda!

meglio se lasciano anche qualche palanca

Anzi, potrebbero risparmiarsi la coda e farci direttamente un bonifico.
Tanto, insalata di riso ... finita!!!

[Pagio94]

"u l'è grammu"...

L'ho sempre e solo sentito così ai tempi della scuola, non sapevo significasse anche cattivo

[emmeci]

"u l'è grammu"...

L'ho sempre e solo sentito così ai tempi della scuola, non sapevo significasse anche cattivo

... forse perchè seguivi la squadra sbagliata ....

[Giovanni77]

"u l'è grammu"...

L'ho sempre e solo sentito così ai tempi della scuola, non sapevo significasse anche cattivo

... forse perchè seguivi la squadra sbagliata ....

É sempre quella sbagliata...

[emmeci]

"u l'è grammu"...

L'ho sempre e solo sentito così ai tempi della scuola, non sapevo significasse anche cattivo

... forse perchè seguivi la squadra sbagliata ....

É sempre quella sbagliata...

...quella che aveva sulla maglia non lo sponsor, ma l'acronimo Erroneamente Ritenuti Genovesi ...

[fabrizio.binello]

"u l'è grammu"...

L'ho sempre e solo sentito così ai tempi della scuola, non sapevo significasse anche cattivo

... forse perchè seguivi la squadra sbagliata ....

É sempre quella sbagliata...

...quella che aveva sulla maglia non lo sponsor, ma l'acronimo Erroneamente Ritenuti Genovesi ...