Iliade

[nonpigliounoshoot]

Io ho una diversa immagine di "cultura".

Esistono infinite immagini di cultura, tante quante discipline possiamo immaginare.
Quelle a cui fai riferimento hanno origini diverse, sono egualmente importanti, ma sopratutto non sono mai in contraddizione tra loro.
E le une non escludono le altre, ragione per cui non deve scatenare avversione profonda.
Al massimo disinteresse.

[unoqualsiasi]

...ma cosa hai capito? E' la tua frase che mi provoca avversione, quella che decide che non siamo interessati alla cultura. E' scritto chiaramente, l'ho perfino virgolettata.

Per cui il "noto una certa avversione per la cultura" ha scatenato in me una profonda avversione. Molto profonda.

Quale che sia quello che tu intendi per "cultura", hai sputato un del tutto inopportuno giudizio.
Buone cose.

[nonpigliounoshoot]

...ma cosa hai capito? E' la tua frase che mi provoca avversione, quella che decide che non siamo interessati alla cultura. E' scritto chiaramente, l'ho perfino virgolettata.

Per cui il "noto una certa avversione per la cultura" ha scatenato in me una profonda avversione. Molto profonda.

Quale che sia quello che tu intendi per "cultura", hai sputato un del tutto inopportuno giudizio.
Buone cose.

A me pareva un chiaro riferimento scherzoso sulla fine dei post precedenti.
Boh, una volta si rideva di più.
Mi risparmierò i seguenti...

[goatto]

Io ho una diversa immagine di "cultura".
Che non prevede la conoscenza delle traduzioni di Omero e la libera interpretazione di Boccaccio, Dante, Manzoni, Mary Shelley e via discorrendo.
Ma per me prevederebbe saper fare un rastrello partendo da un giovane frassino o un tavolo in noce oppure coltivare patate, come sapeva fare mio padre (5° elementare ufficialmente, in realtà 3°...) ed io invece no.
Per cui il "noto una certa avversione per la cultura" ha scatenato in me una profonda avversione. Molto profonda.

E' la stessa cosa che ha detto Saramago al ritiro del Nobel

[cris]

iliade...iliade...mai letto a me piacevano più i romanzi d'appendicite

[aarnmunro]

Ho sempre giudicato l'Iliade una Troiata.

[unoqualsiasi]

:roflrofl: iliade...iliade...mai letto a me piacevano più i romanzi d'appendicite

Io ho letto, ai tempi e per libera scelta, Iliade, Odissea ed Eneide e mi sono sempre chiesto cosa davvero avevano scritto Omero (o chi per esso) e Virgilio e cosa avevano invece capito i traduttori nelle varie epoche.
I romanzi di appendicite? Si, alcuni mi facevano, e mi fanno ancora, venire dolori addominali terribili, soprattutto quelli di Stefano Re. Preferisco alla fine le robe da mal di testa (per me che sono capra) di Carlo Rovelli.
Ultimamente sto pensando di comperarmi una Bibbia di Re Giacomo. In inglese...

[emmefanatico]

...o i traduttori dei traduttori come nel caso del Monti.

Avevo tempo fa iniziato a leggere (e mi pare pure di ricordare di averla finita) una versione integrale che avevo in casa, salvo poi accorgermi che 1. era lunga come la fame e 2. non era neppure veramente integrale.

Prima o poi la leggerò per intero, forse... ma già una passata sommaria mi aveva convinto del fatto che a scuola si fa veramente un bignami molto ristretto, e dire di conoscere l'Iliade (parlo ovviamente per me) per averla sorvolata alle medie e superiori è un po' eccessivo.

Per cui... sarà sicuramente cultura, ma per il momento non posso dire di esserne padrone.

[occhirossi]

:cool2: Ho sempre giudicato l'Iliade una Troiata.

Troia?

[emmeci]

Io, al massimo, ho letto il diario di mio cuggino ...

[L_Eretico]

:cool2: Ho sempre giudicato l'Iliade una Troiata.

...
Prima o poi la leggerò per intero, forse...

Beh, auguri Io l'ho fatto una decina d'anni fa, confrontando Monti con la Calzecchi Onesti e ti confesso, nonostante l'epica mi abbia sempre affascinato fin dai primi approcci alle medie, di esserne uscito con le ossa rotte. Per un lettore dei nostri giorni, è una fatica erculea. Ci sono passi quasi insormontabili, come il quinto libro, in cui vengono descritte con dovizia di particolari tutte le uccisioni perpetrate da Diomede durante una battaglia, incitato al combattimento da Atena. Ricordo in particolare di un troiano che viene abbattuto con un colpo di spada alla nuca; il ferro penetra alla base del collo per fuoriuscire dalla bocca. Prima di morire, il malcapitato ha il tempo di sentire "il freddo acciaio" bipartirgli longitudinalmente la lingua....tutto così, per ottocento versi circa. Uomo avvisato ...

Fortunatamente ci sono anche passi superlativi, tutt'ora considerati come la base della cultura letteraria occidentale; in molti di essi, Monti ci ha messo del suo (un esempio classico, fra i tanti, è "l'almo" sorriso, assente in Omero, con cui Andromaca stringe il figlioletto "all'odoroso seno"), ma lo ha fatto con una maestria tutt'ora insuperata (a mio modestissimo quanto opinabilissimo parere, s'intende).

... Ciò detto, scintillar dalla vagina
Fè la spada che acuta e grande e forte
Dal fianco gli pendea. ...

Buona lettura

[emmefanatico]

:cool2: Ho sempre giudicato l'Iliade una Troiata.

...
Prima o poi la leggerò per intero, forse...

Beh, auguri Io l'ho fatto una decina d'anni fa, confrontando Monti con la Calzecchi Onesti e ti confesso, nonostante l'epica mi abbia sempre affascinato fin dai primi approcci alle medie, di esserne uscito con le ossa rotte. Per un lettore dei nostri giorni, è una fatica erculea. Ci sono passi quasi insormontabili, come il quinto libro, in cui vengono descritte con dovizia di particolari tutte le uccisioni perpetrate da Diomede durante una battaglia, incitato al combattimento da Atena. Ricordo in particolare di un troiano che viene abbattuto con un colpo di spada alla nuca; il ferro penetra alla base del collo per fuoriuscire dalla bocca. Prima di morire, il malcapitato ha il tempo di sentire "il freddo acciaio" bipartirgli longitudinalmente la lingua....tutto così, per ottocento versi circa. Uomo avvisato ...

Fortunatamente ci sono anche passi superlativi, tutt'ora considerati come la base della cultura letteraria occidentale; in molti di essi, Monti ci ha messo del suo (un esempio classico, fra i tanti, è "l'almo" sorriso, assente in Omero, con cui Andromaca stringe il figlioletto "all'odoroso seno"), ma lo ha fatto con una maestria tutt'ora insuperata (a mio modestissimo quanto opinabilissimo parere, s'intende).

... Ciò detto, scintillar dalla vagina
Fè la spada che acuta e grande e forte
Dal fianco gli pendea. ...

Buona lettura

Quel passaggio me lo ricordo... ancora non avevo visto tanto Tarantino, ma decisamente Omero non aveva niente da imparare.
E sono d'accordo che il Monti fosse un gran poeta... su qualche libro avevo trovato degli estratti a confronto, tra cui quello appunto della Calzecchi Onesti e il Pascoli mi pare... sarà stata forse tendenziosa, ma per me non c'era storia.

[Scorpio]

...ma cosa hai capito? E' la tua frase che mi provoca avversione, quella che decide che non siamo interessati alla cultura. E' scritto chiaramente, l'ho perfino virgolettata.

Per cui il "noto una certa avversione per la cultura" ha scatenato in me una profonda avversione. Molto profonda.

Quale che sia quello che tu intendi per "cultura", hai sputato un del tutto inopportuno giudizio.
Buone cose.

E non si tossisce non si starnutisce nè tantomeno si sputa che c'è il coronavirus di cui però qui non si può parlare, non si sa perché, forse per evitare incidenti economici/diplomatici con i Cinesi che per la seconda volta hanno ritardato (dopo la sars) la comunicazione al mondo di un nuovo virus.... ma non leggetelo, per carità..... ed io non l'ho mai scritto, siete voi che avete letto male le mie parole.... io ho scritto una ricetta di Omero

[occhirossi]

.... io ho scritto una ricetta di Omero

mi sa che vai in quarantena
.
.

[unoqualsiasi]

... siete voi che avete letto male le mie parole.... io ho scritto una ricetta di Omero

Già: "Signore mamme, i vostri figli sono dei perfetti imbecilli. Nessuno di loro riesce a capire le mie spiegazioni" disse il maestro...